Tidligere på Prison Break:
-Hva er din hensikt med Scylla? -Det samme. Bringe ned Selskapet.
Vi trenger sidene.
-Er vi partnere? -Partnere.
Din bror fortalte om neseblødningene.
-Det går bra. -Du ser ikke bra ut.
-Jeg beklager. -Anse dette som en advarsel.
Linc, det er en felle.
Går det bra?
Pokker, du er truffet.
Du skal få sjansen din. Trekk deg tilbake.
Dette er et forsøk på kortet mitt.
-Hva vil du gjøre? -Flytt Scylla. Nå!
Fortell generalen at du drepte oss.
Ellers blir ikke hånden min trett.
Jeg håper bare at munnen din blir trett.
Morsomt.
Kom an, Linc. Kom an. Det er nok. Kom an, Linc.
Tror du meg nå? Å banke ham vil ikke virke, Lincoln.
Vi forsøkte din metode.
General Krantz må tro at Wayne drepte oss.
Hvis du klarer å knekke ham,-
-tror du ikke en militærveteran vil høre frykten i stemmen hans?
De vil skjønne at han ble tvunget.
Jeg trenger med tid med ham.
Han kan ikke ringe hvis han er bevisstløs.
vi bør få det vi trenger fra Wyatt snart-
-fordi Mahone ikke vil vente.
Jeg skal finne den jævelen som drepte ungen min.
Lisa, hvor lang tid vil det ta?
Det vil ta tre dager å flytte Scylla.
Uakseptabelt.
Dette er ikke like enkelt som å frakople en bærbar-
-og flytte den til et annet rom. Scylla er for delikat. . .
lngen unnskyldninger. Jeg vil at det skal gjøres riktig-
-og gjøres med en gang.
Jeg forstår alvoret, men det vil ta tre dager.
Jeg tror det er feil å flytte Scylla til Raven Rock-bunkeren-
-når L.A.-anlegget er det sikreste vi har.
Det sikreste stedet vi har, er det de ikke kjenner til.
Sir? Fremdeles intet nytt fra Wyatt.
Vi kan ikke spore mobilen hans.
Vi vet ikke om han fullførte oppdraget.
Lag et utkast av en pressemelding. Fotografier. Rulleblader.
Alt vi vet om Scofield, Burrows, hele gjengen.
Si til våre venner i mediene at de skal fylle nyhetene og avisene.
Det skal være umulig for dem å gå ned Los Angeles sine gater-
-uten å bli sett.
Vi har ikke kommet langt med vår venn der, antar jeg.
-Forslag? -Enn om vi snakker med ham?
Flott. Skal du by ham på melk og kjeks i samme slengen?
Nei. Hva med en fin samtale?
Så de sendte Florence Nightingale for å gjøre meg samarbeidsvillig.
Jeg er her for å hjelpe deg til tross for det du har gjort.
-Jeg er en lege, og du er en fange. -Du skal redde meg.
Don Self har en metallkoffert med ukjent innhold.
Du vil nok ikke finne ut av det. Hvis vi har en samtale. . .
Kan du overbevise meg?
Hvis du ikke ringer generalen, er du så godt som død.
Jeg har vært verre ting enn død-
-i mitt liv, doktor.
Du bør ha mer enn som så å true meg med.
-Kom an, Mike, hun er ok. -Han er en profesjonell morder.
Han er innelåst. Sett i gang.
Kom an, sett i gang.
-Hva gjorde du med Rolands lik? -Roland?
Han har fått et permanent hvilested.
Bra. Ta med deg resten av dritten hans når du drar.
-Fyren døde, Linc. -Han forrådet oss, Bellick.
La oss diskutere den foreliggende saken.
Hvis disse sidene stemmer, og vi kan ikke vite om de er det,-
-følger vi denne gangen fra fyrrommet-
-til en slags opphøyd gangvei.
Da vil vi ha dekket det meste av avstanden-
-mellom GATE og Selskapets hovedkvarter.
-Hva er dette på enden? -Jeg aner ikke.
Whistler markerte det med en X. Det er vel en vegg eller en hindring.
Derfor drar vi godt forberedt. Verktøy, termiske lanser, slegger.
Hva ligger på den andre siden av veggen?
lgjen, jeg vet ikke fordi Gretchen har resten av sidene.
Vi kan ikke fortsette før hun gir dem tilbake.
Hva er det hun vil?
Hvis hun vil se Selskapet gå under, burde hun gi deg sidene.
vi takler Gretchen når tiden er inne, ok?
Dra til GATE og begynn.
Jeg blir her med Wyatt og sørger for at vi får det vi trenger.
lkke mer somling nå. Raska på.
Høyt gir, mine herrer. Sjefen kommer når som helst.
Jeg trenger vel ikke nevne at varsomhet er ytterst viktig.
Med andre ord. . .
. . .taushet er gull.
Bare sitt på kontoret ditt og hold andre folk ute.
Jeg skal sitte i mitt klimatiserte kontor.
Du kan kravle ned i det lille hullet ditt.
Kom igjen.
Kom igjen, kryp.
-Mr. cole, hva i helvete foregår? -Mr. White, er du tilbake allerede?
-Hvordan har du det? -Fint. lnntil jeg fant en faks. . .
. . .med Andrew Blauners oppsigelse.
En oppsigelse? -Ja.
Jeg får ikke tak i ham. Jeg snakket med forloveden.
Hun har verken sett eller hørt fra ham.
Han sover vel av tømmermennene.
Blauner er en speider. Dette gir ingen mening, Cole.
Men jeg skal sjekke det.
Si fra hvis jeg kan hjelpe med noe.
-God morgen, Mr. White. -Hjelpe med noe.
Hva er den lyden?
Jeg håper du har en fin morgen. Mens du ikke er til å finne,-
-driver folk her og leter etter Andrew Blauner.
Og?
Jeg nekter å ta skylden for dette mordet alene.
-Vi tar fallet sammen. -Slapp av, ok?
De vil aldri finne liket.
Hvor er Scofield og Burrows?
De gjør sin del av avtalen.
Og jeg må nesten spørre: Hva i helvete driver du med?
Meg?
Jeg forbereder meg til et møte.
Dine venner har ringt en del.
De lurer vel på hvor du er.
Det stemmer.
De lurer.
Og faren øker bare i mellomtiden.
Ring generalen og si det de vil at du skal si.
Og da løslater du meg?
Don Self vil sørge for at du tilbringer resten av livet-
-i et anstendig anlegg uten en dødsdom.
Om jeg ringer eller ikke,-
-er jeg død.
Det vet du.
Og vi vet begge to at du. . .
. . .som en lege, ikke vil la det skje.
Så la oss finne en utvei-
-som fungerer for alle.
-Sett deg ned. -Flytt deg.
Jeg binder deg til det bordet, ok?
Det er vanskelig, og jeg vet hva du vil gjøre.
Men jeg prøver å gjøre noe, og du må takle den virkeligheten.
-Har du mistet et barn? -Ja. Jeg gjorde det også.
Min kone var gravid-
-og det oppstod komplikasjoner, og legen tabbet seg ut.
Og hun. . .
Og begge to. . .
De overlevde ikke, ok? Så jeg forstår.
Hva ville du ha gjort hvis du var meg og den mannen satt der?
-Han er rett der. Hva ville du ha gjort? -Jeg vet ikke hva jeg ville ha gjort.
Men jeg lover deg at når tiden er inne,-
-skal jeg ikke hindre deg.
Når tiden er inne, får du ikke det.
-Greit. -Greit.
Så du måten Mahone så på Wyatt?
-Fyren er såret. -Det er ren smerte.
Jeg har aldri brydd meg på den måten.
Se hva jeg har gjort med livet mitt,-
-banket fanger i Fox River, jaget penger,-
-forsøkt å unngå fengsel. . .
Er dette gangveien du snakket om?
Den fører nesten over hele gårdsplassen.
Den fører rett under Selskapets hovedkvarter.
Hør.
Der er den igjen.
-Hva er den lyden, Scofield? -Jeg vet ikke.
Bare så det er klart, vi klatrer opp den stigen-
-mot den ukjente lyden.
Men med litt flaks, kan vi spasere inn til Selskapet.
Høres rett ut.
Er du opp til det?
Å, ja. Etter deg.
Jeg er som den mannen der borte-
-som ønsker å drepe meg.
Alexander Mahone ble tvunget til å gjøre ting av Selskapet.
Men jeg kjenner folk i staten, folk som kan hjelpe deg-
-og Michael.
Jeg kan gi deg et telefonnummer.
Ting kan arrangeres.
Du må bare stole på meg så vil alt dette være over.
Det er over.
Har White hørt noe nytt om Blauner?
Nei. Man han vet kanskje noe.
Mr. Pfeiffer?
-Det er meg. -Detektiv Conor Mara.
Jeg håpet å snakke med deg om Andrew Blauner.
-Selvsagt. -Flott.
Denne veien.
Her er det.
Det er her lyden kom fra.
Det er ett av hovedrørene i L.A. sin vannforsyning.
1 1 3 400 liter med vann passerer dette punktet. . .
-. . .hvert eneste sekund. -Flott.
Det må finnes en annen gangvei.
Nei. Dette er den eneste gangveien, og den fører hit.
Enn om vi går over?
Vi kan ikke grave for nært overflaten.
Hva gjør vi?
Vi graver.
Mr. Blauner er ikke offisielt savnet,-
-men forloveden har et søskenbarn i ordføreren sitt kontor så her sitter vi.
Her sitter vi.
Men det er ting som bekymrer meg.
Virkelig? Som hva da?
Faksen kom fra en kopisjappe,-
-men Blauner hadde en faks hjemme.
En halvtime etter at han sa opp, kjørte bilen ut av GATE-garasjen.
vi så ikke hvem føreren var,-
-men det så ut som en kvinne holdt rattet.
La meg stoppe deg der. Jeg har hatt inntrykk av-
-at Mr. Blauner var. . . Hvordan skal jeg si dette med takt?
En sverdmann. Skjønner du hva jeg mener?
Nei, jeg gjør ikke det.
Han dypper kanskje snuten i et annet trau-
-uten at forloveden vet noe om det.
Ut fra det jeg har hørt fra medarbeiderne hans,-
-virker ikke det sannsynlig.
Hva er den hamringen om jeg får spørre?
Det er. . .
Problemer med rørene. De løsnet etter et moderat skjelv-
-og nå rister de mer en selve skjelvet.
Et par stykker har fortalt meg at du og Blauner ikke kom overens.
Kan du snakke litt om det?
En partner gjorde det samme-
-mot en fiendtlig soldat vi fanget på grensen til New Mexico.
Han nektet å snakke. Han visste ingenting.
Det fungerte da. Det burde fungere nå.
Står ambulansen bak bygget enda?
Ja.
Hei, kom an, kompis.
Jeg er nesten ti år eldre, og jeg gisper ikke etter luft.
-Jeg ble skutt, Brad. -Å, ja.
-Vi kommer ingen vei. -Det er bare granitt under sementen.
Vi kommer ikke gjennom med en trykkluftbor.
Kanskje vi burde finne en annen vei.
Det er ingen annen vei.
Planene fører hit. Dette er veien til Scylla.
Hva? Det er millionvis av liter med vann i disse avløpsrørene.
vi kan ikke gå under, og vi kan ikke gå over.
Jeg vet det.
Men kanskje vi kan gå igjennom.
Den er løs.
Greit, Linc. Dette burde gjøre susen.
-Hvor mye tid har vi etterpå? -lkke mye.
Vær forsiktig.
Du også.
Da jeg var en liten gutt, hadde jeg en gammel hannkatt ved navn Rufus.
Han var en god musejeger.
Tøff som fy. Solid katt.
En dag tok jeg med en kattunge hjem-
-fra en pappeske utenfor matbutikken.
Det likte ikke gamle Rufus.
Han krummet ryggen, hveste som en klapperslange-
-og blottet klørne som en springkniv.
Den nye kattungen gjorde ikke noe annet enn å være ny.
Det er alt jeg gjorde.
Jeg var ny,-
-og Blauner var en gammel hannkatt som sprayet territoriet sitt.
Jeg har ikke noe imot det.
Jeg ville tvile hvis han ikke beskyttet området sitt.
Men bortsett fra litt sjalusi på hans side,-
-var problemene våre like tynne som silkepapir.
Jeg fant frem Blauners reiseplan slik du ba.
Takk.
Hva er dette?
Sir, vi må hente flere vinkellasker til hyllene.
Greit.
Men jeg betaler ikke for kaffe og smultringer så skynd dere tilbake.
Vent, Manuel.
Jeg ansatte et par karer med mine egne penger-
-for å bygge litt lagringsplass. Jeg håper du ikke har noe imot det.
Her er den månedlige analysen over hvor han reiste.
-Skal du snakke med meg nå? -Meg? Nei.
vi er ferdig med å snakke.
Men du er ikke det.
De er alle døde. Det er over.
Så vil alt dette være over.
Alt over.
De er døde. De er alle døde. Det er over.
Jeg tar denne.
Self.
Kan du ta deg en spasertur?
Kom an, Sara. Vi burde dra.
La oss dra ut en tur.
Det står i min sønns obduksjon at han hadde blitt skutt to ganger.
En gang i magen.
Hvorfor, mann?
Hvorfor? Bare for å skremme min kone?
Og hele fem minutter etterpå. . .
. . .rett i. . .
Du skal også lide.
Og når. . .
Og når du ikke takler smerten mer,-
-skal du ta en telefon for meg.
Scofield sa at tortur ikke ville fungere-
-fordi generalen ville høre frykten i stemmen din.
Jeg vil at personen i den andre enden skal høre frykten i stemmen din.
Pressemeldingen, sir.
Det står at de Fox River åtte og dere medsammensvorne-
-lever i beste velgående her i Los Angeles.
Hvor har du vært?
De er alle døde.
-Det er over. -Godt jobbet.
Du finner betalingen der vi avtalte.
Dette er ikke nødvendig lenger.
Prøv.
Adgangskoden til bakdøren er fremdeles dine døtres bursdager.
La oss være alene.
Jeg sa-
-la oss være alene.
Det er greit.
Hun vil ikke skade meg.
Lisa.
Jeg visste at du ville komme hjem.
Hvordan går det uten L.J.?
Bra. Han er smart. Han kan ta vare på seg selv.
Jeg ser at du elsker ham.
Min far døde da jeg var liten.
Men han var en god far.
La oss fokusere og bli ferdige, ok?
Michael sa at den manuelle overstyringen lå ved hovedvannrøret.
Ser dette ut som hovedvannrøret?
En måte å finne ut av det på.
-Ser det riktig ut? -Ser sånn ut.
Brenn det.
Kom, la oss stikke.
-Skynd deg, broder. -Nesten ferdig, kompis.
Greit, rolig tilbake.
Det fungerte.
Hvor lenge har vi?
Jeg aner ikke.
Tusenvis has mistet vannet.
Byen ordner vel opp i det på en time.
vi har 60 minutter på oss å gjøre en 90 minutters jobb-
-ellers når vi ikke Scylla.
Hva er galt, papi?
Michael. Michael. Michael!
Hva er galt, papi? Papi, snakk til meg.
Hva er galt? Snakk til meg. Michael.
Papi, hva er galt?
Michael.
Vil du ha litt vann?
Det går bra.
Du er mye akkurat nå, min venn, men ok er ikke en av dem.
Jeg er kanskje ikke den smarteste,-
-men jeg overhører ting.
Sara og broren din har snakket om-
-at du ikke føler deg bra.
Jeg bare sier det.
Jeg trenger din hjelp.
Så, vær så snill, bare-
-ta over for meg.
Den er grei, broder.
Sannheten er den, Gretchen, jeg kjenner deg bedre enn du selv gjør.
Du sier som så.
Da jeg først møtte deg, var du en 20 år gammel jente-
-som nylig hadde blitt avvist av Wheeling politiskole-
-for å ha strøket på psykologievalueringen.
Og der de gode, gamle West Virginia-guttene-
-bare kunne se følelsesmessig avstand-
-med spor av sosiopatiske tendenser, så jeg-
-et machiavellisk trekk som gjorde det umulig å feile.
Jeg måtte gi Wyatt fritt spillerom fordi jeg måtte vite-
-hva min lille bulldogg kanskje visste om Whistler og hans planer for Scylla.
Jeg fortalte deg at jeg ikke visste noe.
Du burde ha trodd meg.
Jeg visste du aldri ville ta det personlig-
-fordi du er-
-og har alltid vært, siden jeg tok deg under min vinge-
-min jente.
Min jente.
De mest sensitive nervene befinner seg her.
Akupunktører unngår å stikke nåler i nærheten-
-fordi å åpne nervene i fingertuppen,-
-til og med et lite nålestikk, kan resultere i en vond hetetokt.
Så en 1 3 cm lang nål som blir kjørt opp fingeren-
-får det til å føles ut som det brenner på innsiden.
Nok en fysiologisk faktum:
Under ekstremt stress, begynner kroppen å stenge ned.
Hjerneaktiviteten og hjerterytmen avtar-
-helt til du ikke kjenner smerten.
Og det er der hjertemonitoren og batteriet kommer inn.
Når hjerterytmen din faller under 50, vil det batteriet vekke deg-
-og hindre at kroppen stenger ned, og da vil du føle-
-all smerten.
Og da vil du trygle meg om å ringe.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg fant flere selvmotsigelser i salgsrapportene dine.
Hør.
Får du tilgang til GATE-arkivene på den lille datamaskinen din?
Hvis jeg logger meg på som administrator,-
-kan jeg se filene, men ikke i PDF-format.
Jeg antar at det var et "ja. "
La fingrene løpe over tastaturet og skaff meg salgsrapportene mine.
Du skader armen min.
Og ikke gi meg grunn til å skade mer.
Godt jobbet.
Her.
Du må måle dette hullet-
-og skjære et like stort et i den motsatte veggen.
Hvordan?
Har du et belte?
Det gjenstår mindre enn 30 minutter før røret fylles med vann igjen.
Erkjennelse er viktig, Wyatt.
Jeg måtte erkjenne at min sønn er død.
Og du må erkjenne at livet ditt,-
-den korte tiden du har igjen å leve,-
-kommer til å være fylt med smerte.
Helt til du gjør som jeg ba.
Og da. . .
Da vil smerten forsvinne.
Vi har ikke mye tid igjen.
-Pokker. -Hva er galt?
Den dumme greia er tom.
Greit.
Jeg kommer inn.
Du kan ikke gjøre dette.
Bare bli ferdig.
Hallo?
Det er meg.
Hva foregår?
Noen må fortelle deg noe.
Du bruker fornavnet hennes.
Pam.
Jeg er lei for det.
Det er over.
Og jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
-Denne greia er tung. -Hei.
Dere kommer når jobben nesten er gjort.
-Greit, tilbake med den. -vi hørte på radioen. . .
. . .at vannverket slår på vannet om ti minutter.
Alt i orden?
Hylsen er for tung til å skli den inn i røret.
To av oss må gå inn. . .
-. . .og føre den inn i hullet. -Røret kan fylles når som helst.
-Jeg gjør det. -Jeg hjelper til.
-Jeg gjør det. -lkke for å fornærme. . .
. . .men denne jævelen er tung. Du vil trenge litt muskler der inne.
Greit.
Bruk denne til å støtte opp hylsteret når dere drar den gjennom.
Og kom dere ut derfra, ok?
Hvordan går det med Emmy?
Jeg kom ikke for å høre deg late som du bryr deg om henne.
Eller meg.
Jeg kom for å si at jeg er en fri agent nå.
Folk i våre kretser vet at jeg lever og er tilgjengelig.
Jeg kan likså godt jobbe for en av dem.
Så spørsmålet er, hva tilbyr du?
Spørsmålet er: Hvorfor vil du dra et annet sted?
Det er ikke en tid for nag, Gretchen. Det er en tid for å stå samlet.
De grønne tidene nærmer seg. Laos fungerte feilfritt.
Snart vil folket be oss,-
-lederne for militæret, finansene og energien, om å rette skipet.
Og da skal vi gjenoppbygge dette landet-
-i vårt eget bilde.
Og når vi gjør det, vil jeg ha deg ved min side-
-som min nummer to slik jeg lovte.
Hva med Lisa?
Jeg har jo allerede fortalt deg-
-at du er jenta mi.
Kom an.
Bort dit.
Hele veien.
Vi er like vi to, Alex.
Jeg har gjort ting. . .
-Skyv. -Fortsett. Fortsett.
Det er bra.
-Har du den? -Der, ja.
Jeg vet ikke hvor lenge den vil holde.
vi må bare dra den igjennom så er vi i mål. Kom an, karer, skyv.
Den brakk! Bjelken brakk!
Mr. White.
Jeg beklager at jeg bryr deg, men etter samtalen med detektiv Mara,-
-tenkte jeg på Mr. Blauner og samtalene våre.
Selgere er som fiskere.
De skryter alltid av den store fangsten.
Gamle Andy snakket aldri om salgene sine.
Så jeg tok meg den frihet-
-av å kikke på dem.
Og det var, for å si det mildt,-
-uregelmessigheter.
God ettermiddag til deg også.
To av dine største kjøpere har ikke gyldige trygdenummer.
Jeg sjekket trygdenumrene-
-til klientene han solgte GATE-verksted til.
l enkelte tilfelle, er numrene bare oppspinn.
Men sjekkene må ha blitt godkjent.
Han må ha hvitvasket penger for gud vet hva slags kriminelle.
Poenget er-
-hvis betjenten får tak i disse papirene,-
-vet du at du vil bli etterforsket av skattemyndighetene.
Jeg foreslår du forteller Mr. Mara-
-at du fant uregelmessigheter i Blauners utgifter.
Kostnadsføring av personlige saker, og så videre.
Det vil forklare hvorfor han forsvant og vil blidgjøre purken.
Greit.
Hør, kriminalbetjent, vi har oppdaget noen avvik.
-Plukk den opp. -Den er for tung.
Avstiveren må ha brukket. La oss prøve å få den opp.
Den beveger seg ikke.
Vannet kommer. Vannet kommer. Kom an.
-vi må la den ligge. -Men da får vi aldri tak i Scylla.
Vi har ikke noe valg.
-lkke du, men jeg har det. -Hva i helvete gjør du?
Hva i helvete gjør du? Brad, ikke gjør dette. Brad!
Ta den. Ta den.
v annet kommer. Kom deg inn hit nå.
Kom an, kom an.
Hører du det?
De fyller røret. Linc, kom deg ut derfra.
-Han hører deg ikke. -Linc!
Du kan komme deg ut av hullet.
Hvis jeg slipper, kan du miste den. Den er for tung.
Brad, slipp hylsteret og kom deg ut derfra!
-lkke gjør dette. -Du har en sønn.
-lkke gjør dette. -Skyv den.
Skyv den, Scofield. Kom an, skyv den gjennom.
Skyv. Skyv den.
Skyv den. Skyv den.
Brad! Brad, ikke!
Brad, nei!
Brad!
Brad! Brad, nei!
Brad!
Dere kan komme inn igjen nå. Alt er i orden.
Det var alltid i orden.
-Går det bra? -Kunne ikke være bedre.
Hva skjer med Scylla?
-Jeg skal si det på tomannshånd. -Du kan si det foran Gretchen.
lkke før jeg sier noe annet.
Hvis du retter en pistol mot ham igjen. . .
Hva skal du gjøre?
Det er nok.
Scylla.
Vi fikk foreløpige beskyttelsestiltak på plass raskere enn forventet.
Vi kan flytte Scylla i morgen.
Men nå som Wyatt har eliminert Scofield og Burrows, er det unødvendig.
Scofield og Burrows er døde?
Like døde som latin.
Fortsett med planen.
Det er på tide med en forandring.
Jeg vil ha Scylla ut av Los Angeles før morgendagen er omme.
Han nektet å klatre ut.
-Han nektet å klatre ut. -Hvor fører det røret?
-Kanskje vi kan følge. . . -Nei.
Nei, han er død.
[NORWEGlAN]